Flag

El botón "flag" y la diplomacia de los administradores que creen en la libertad de expresión.

Extractos que me han llamado la atención:

El botón Marcar no implica censura y no puede ser manipulado por masas furiosas. ¿Disidente político? ¿Opiniones incendiarias? ¿Simplemente un poco pirado? Adelante.

Traducción: ¿estás inspirado o sólo pirado?
En cualquier caso ¡no te cortes! ¡Para eso estamos!


De modo que confiamos en ustedes, los usuarios, que serán nuestros ojos en la red y nos informarán sobre cuestiones que les parezcan importantes.

Traducción: el Gran Hermano está sobre ti. Es al romper los lazos interpersonales cuando la lealtad del afiliado al partido queda por encima de la fraternidad con sus pares. Denuncia a tus hermanos.

Suena así de mal, lo siento.

Preferimos pensar que la vulgaridad de unos es la poesía de otros. O algo por el estilo.

Poética para el admin, soy tu Jesucristo colegui y te amo en tu fealdad: sonríe.(Hipocresía hipocresía hipecresía hipocresía).O no.

¿Ha leído The Wisdom of Crowds(La sabiduría de los grupos)? Es algo parecido.

No no la he leído, pero por lo que veo en la wikipedia y por lo que pude intuir cuando leí la historia de Caín en the Sandman (¿VII? ¿VIII?, no sé), el tema me resulta atrayente. Procuraré informarme.